-
1 счет клиента
-
2 остаток на клиентском счете
client`s account balanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > остаток на клиентском счете
-
3 позиции по счетам клиентов
client`s account positionsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > позиции по счетам клиентов
-
4 счёт клиента
1) Banking: customer's account (англ. термин взят из публикации Bank of America)2) Business: client's account3) Microsoft: customer account -
5 клиентский счёт
-
6 лицевой счет
personal account, client (customer) accountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > лицевой счет
-
7 клиентский доверительный счёт
Banking: client trust accountУниверсальный русско-английский словарь > клиентский доверительный счёт
-
8 авизо
сущ.; фин( банковское уведомление клиентов о проведённых расчётных операциях) advice; aviso; letter of advice; noteвысылать (направлять) авизо адресату — to dispatch (forward, send) advice to an addressee
адресант (отправитель) авизо — addresser; advice sender
- авизо банкаоплата авизо — advice payment; payment of advice
- авизо об акцепте
- авизо об оплате тратты
- авизо об отгрузке
- авизо об отказе оплаты тратты
- авизо об открытии аккредитива
- авизо о выставлении тратты
- авизо о платеже
- банковское авизо
- входящее авизо
- дебетовое авизо
- инкассовое авизо
- исходящее авизо
- кредитовое авизо
- направленное авизо
- полученное авизо
- срочное авизо* * *• advice -
9 авизо
сущ. фин.aviso;letter of advice;note- авизо банка
- авизо о платеже
- авизо об акцепте
- авизо об отгрузке
- адресат авизо
- банковское авизо
- входящее авизо
- дата получения авизо
- дебетовое авизо
- инкассовое авизо
- исходящее авизо
- кредитовое авизо
- направленное авизо
- оплата авизо
- получать авизо
- полученное авизо
- после получения авизо
- срочное авизоавизо о поступлении перевода на счёт клиента — advice on remittance to a client’s account
адресант — (отправитель --) авизо — addresser; advice sender
-
10 авизо
сущ.; фин( банковское уведомление клиентов о проведённых расчётных операциях) advice; aviso; letter of advice; noteвысылать (направлять) авизо адресату — to dispatch (forward, send) advice to an addressee
адресант (отправитель) авизо — addresser; advice sender
- авизо банкаоплата авизо — advice payment; payment of advice
- авизо об акцепте
- авизо об оплате тратты
- авизо об отгрузке
- авизо об отказе оплаты тратты
- авизо об открытии аккредитива
- авизо о выставлении тратты
- авизо о платеже
- банковское авизо
- входящее авизо
- дебетовое авизо
- инкассовое авизо
- исходящее авизо
- кредитовое авизо
- направленное авизо
- полученное авизо
- срочное авизо* * *• advice -
11 авизо о поступлении перевода
advice on remittance to the client`s accountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > авизо о поступлении перевода
-
12 клиентский счет
customer (client`s) accountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > клиентский счет
-
13 счет клиента
customer (client`s) accountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > счет клиента
-
14 обслуживание Всемирных партнеров МОК
обслуживание Всемирных партнеров МОК
Оргкомитет «Сочи-2014» намерен полностью интегрировать осуществляемую МОК Всемирную программу и другие международные маркетинговые программы МОК в рамках своей национальной спонсорской программы. Однако Соглашением о маркетинговом плане предусматривается обслуживание Всемирных партнеров МОК силами МОК при поддержке специалистов по обслуживанию клиентов Оргкомитета «Сочи-2014». Именно подразделение по обслуживанию клиентов «Сочи-2014» будет тесно сотрудничать с МОК в целях извлечения максимальной пользы из широчайшего опыта и знаний, накопленных Всемирными партнерами МОК в ходе предыдущих Игр, а также в целях обеспечения бесперебойной координации программ МОК и Оргкомитета «Сочи-2014».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
account service for IOC partners
Sochi 2014 is committed to the full integration of the IOC's global TOP program and other IOC worldwide marketing programs within its domestic sponsorship program. However, the Marketing Plan Agreement provides that those IOC partners are serviced by the IOC with assistance from the Sochi 2014 Client Services team. Sochi 2014 Client Services team will work closely with the IOC to ensure that Sochi 2014 derives value from the IOC sponsors' wealth of information and experience from previous Games and that there is seamless co-ordination between the IOC and Sochi 2014 programs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание Всемирных партнеров МОК
-
15 клиентский счет
клиентский счет
Счет в банке или строительном обществе, открытый и управляемый профессиональным лицом (например, адвокатом, фондовым брокером, агентом и т.д.) от имени клиента. Открытие клиентского счета обязательно по закону для любой компании, которая распоряжается инвестициями от имени клиента; эта мера необходима в целях защиты средств клиента на случай, если компания окажется неплатежеспособной: отдельный клиентский счет значительно сократит для нее возможности мошеннического использования средств клиента. По этой причине деньги на клиентских счетах должны быть полностью отделены от собственных средств компании иди профессионального лица. Клиентские счета могут быть текущими или депозитными, а банки, как правило, выплачивают по ним повышенные проценты из-за больших сумм, хранящихся на них, и из-за их краткосрочности.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клиентский счет
-
16 клиент
1) General subject: client (адвоката, нотариуса, торговых и промышленных предприятий и т.п.), customer, loner, patron, guest (клиент)2) Colloquial: brief3) American: loner (и т.п.)4) Law: case (адвоката)5) Insurance: insurance risk6) Ancient Roman: client (плебей, пользовавшийся покровительством патрона-патриция)8) Information technology: client (При организации динамического обмена данными прикладная программа, запрашивающая данные сервера), front-end9) Jail: accomplice10) Advertising: account (рекламного агентства)11) Patents: client12) Business: business friend, consumer13) EBRD: account, offtaker (покупатель продукции), risk (страх.)14) Makarov: user -
17 лицевой счёт
1) General subject: bank-book, business account, ledger account2) Finances: bankbook3) Banking: separate account4) Business: personal account5) EBRD: client account, customer account, tenancy register, tenants' list6) SAP.fin. sub-ledger account -
18 руководитель подразделения по обслуживанию клиентов
руководитель подразделения по обслуживанию клиентов
Руководитель подразделения по обслуживанию клиентов осуществляет общее руководство обслуживанием Всемирных и национальных партнеров для того, чтобы содействовать защите и повышению ценности их инвестиций, а также достижению коммерческих задач партнеров. В его функции входит управление деятельностью группы по обслуживанию клиентов, ее развитие и мотивация, а также координация и контроль за работой администратора по представительским мероприятиям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
head of client services
Head of client services has the overall responsibility of managing and servicing the TOP partners and domestic partners to help them protect and promote the valuetheir investment, while helping them to achieve their business objectives. His role includes managing, developing and motivating the account management team and also the coordination and supervision of the hospitality manager.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель подразделения по обслуживанию клиентов
-
19 менеджер по работе с ключевыми клиентами
менеджер по работе с ключевыми клиентами
Единое контактное лицо для клиента. Маркетинг-партнерам предоставляется менеджер по работе с ключевыми клиентами для обработки их запросов и решения проблем в период до начала Игр. Во время Игр персональные менеджеры присутствуют на объектах для ответов на вопросы маркетинг-партнеров, обработки запросов и решения проблем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
key account manager (KAM)
Single point of contact for a client. Marketing partners are assigned with key account managers for inquiries handling, issues management during pre-Games time. Games-time account managers are stationed at the venues to provide answers for marketing partners' questions and inquiries/issues resolution.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по работе с ключевыми клиентами
-
20 крупный клиент
1) Economy: large client2) Banking: high profile customer3) Advertising: major account4) Business: large account5) EBRD: major account (юридическое лицо), revenue-intensive customer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
account executive — account′ exec utive n. bus (in an advertising agency or other service business) the manager of a client s account • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
account executive — noun someone in charge of a client s account for an advertising agency or brokerage or other service business • Syn: ↑account representative, ↑registered representative, ↑customer s broker, ↑customer s man • Hypernyms: ↑businessperson, ↑bourgeois … Useful english dictionary
account type — Data that fully identifies a securities account. This data defines the type of securities held in the client s account. Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms
account type — Data that fully identifies a securities account. This data defines the type of securities held in the client s account … Euroclear glossary
account representative — noun someone in charge of a client s account for an advertising agency or brokerage or other service business • Syn: ↑account executive, ↑registered representative, ↑customer s broker, ↑customer s man • Hypernyms: ↑businessperson, ↑bourgeois … Useful english dictionary
account executive — noun Date: 1931 a business executive (as in an advertising agency) responsible for dealing with a client s account … New Collegiate Dictionary
account executive — (in an advertising agency or other service business) the manager of a client s account. [1940 45] * * * … Universalium
Account planning — is the discipline that brings the consumer into the process of developing advertising. To be truly effective, advertising must be both distinctive and relevant, and planning helps on both counts. Chris CowpeHistoryAccount planning is a job title… … Wikipedia
client account — ➔ account1 * * * client account UK US noun [C] ► BANKING a bank account that a person, business, or organization keeps for a customer in order to keep the customer s money separate from their own: »Solicitors have a duty to account to their… … Financial and business terms
Account aggregation — is a method that involves compiling information from different accounts, which may include bank accounts, credit card accounts, investment accounts, and other consumer or business accounts, into a single place. This may include a database or may… … Wikipedia
account — ► NOUN 1) a description of an event or experience. 2) a record of financial expenditure and receipts. 3) a service through a bank or similar organization by which funds are held on behalf of a client or goods or services are supplied on credit.… … English terms dictionary